A Fagy leszállása , egy hagyományos kínai napkifejezés.

A fagy leszállása az ősz utolsó napszaka, ilyenkor az időjárás sokkal hidegebbé válik, mint korábban, és megjelenni kezd a fagy.

霜降是中国传统二十四节气(a 24 hagyományos kínai napenergia kifejezés)中的第十八个节气,英文表达为Frost leszállása。霜降期间,气候由凉向寒过渡,所以霜降的来临意味着“寒秋”的开始.

霜降是秋季的最后一个节气,在此期间,天气相较之前会冷得多,寒霜弌

A Fagy levonulása idején elkezd megjelenni a dér. A Sárga-folyó alsó szakaszán azonban a dér először október végén vagy november elején jelenik meg. A Fagy levonulása idején a világot késő ősz hangulata tölti be.

霜降时节,冰霜开始出现了。但在黄河下游地区,初霜会在十月末或十一月初出现。随着霜降的来临,整个世界都充满了晚秋的气息.

微信图片_20201023112038

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Íme néhány a legfinomabb gyümölcsök közül, amelyek a fagy miatt értek be. Vessünk egy pillantást rájuk

Datolyaszilva

A datolyaszilva fogyasztása a fagy leszállása idején segíthet az embereknek ellenállni a hidegnek és megvédheti a csontjaikat. Vidéken az emberek azt hiszik, hogy megreped az ajkuk, ha nem esznek datolyaszilvát ebben az időszakban.

霜降正是柿子成熟的时节。柿子营养丰富,具有清热润肺、防寒的功效。民间也有不少俗语来描绘吃柿子的好处,如“霜降吃柿子,不会流鼻涕”等

霜降时吃柿子能帮助人们御寒和保护骨骼。在乡下,人们认为,如果霜降期间不吃柿子,嘴唇会干裂.

微信图片_20201023112043

Alma

Sok kínai mondás szól az alma jótékony hatásairól, például: „Egyél egy almát étkezés után, még az öregek is lehetnek olyan erősek, mint a fiatalok”, ahogy a nyugati közmondás is tartja: „Naponta egy alma távol tartja az orvost.”

霜降后的苹果糖度高,果肉也会变得更脆。在享受美味的同时,苹果具有的润肺、止咳、促消化的功能,也能帮助人们在秋季增强体质.

中国有很多表达苹果益处的俗语,如“饭后一个果,老来赛小伙。”正如西方谚语所说: “饭后一个果,医生不找我。”

Körte

A körte egy másik ajánlott gyümölcs a Fagyás idején, mivel elősegítheti a testnedvek kiválasztását, elűzheti a hőt és csökkentheti a váladéktermelést.

梨子皮薄肉脆,清甜多汁,咬一口汁水四溢,像一股甘泉涌进了肺腑。所以小时咳嗽时,总会被大人叮嘱:"多吃点梨子呀,止咳的。"

霜降期的另一种推荐水果是梨子。吃梨可促进体液分泌(利㰿),清簭匂

微信图片_20201023112048

Egyél kacsát

Van egy mondás Fujianban, ami így szól: „Még az egész éves táplálkozás sem olyan jó, mint a fagy napján táplálni az emberi testet.” A kacsa evése az egyik módja a hízásnak ott.

鸭肉性寒,味甘,具有滋阴补虚、清热润燥的效果。讲究秋季进补的福建省南部,有霜降当天吃鸭子的习俗.

在福建有句俗语:一年补透透,不如补霜降. "吃鸭子对当地人来说是一种"贴秋膘"的方式.

Gesztenye

A gesztenye fogyasztása a fagy idején jótékony hatással van az egészségre. A gesztenye meleg természetű és édes ízű, és jó a lép és a gyomor táplálására, a vérkeringés élénkítésére, a köhögés enyhítésére és a váladéktermelés csökkentésére.

栗子以其独特的鲜甜口感和丰富的营养,享有“千果之王”美誉。糖炒栗子在北方素有“灌香糖”的称号,质量上乘的糖炒板栗更是讲究一个“中实充满,壳极柔脆,手微剥之,壳肉易离而皮膜不粘”的标准.

霜降时吃板栗,有益于身体健康。板栗性暖、味甘,对滋养脾胃、活血、止咳化痰有很好的功效.

微信图片_20201023112053

Kínai datolyák

A túl sok kínai datolya fogyasztása káros lehet. A rothadt datolya fejfájást és szédülést okozhat, sőt akár életveszélybe is sodorhatja az embereket.

枣富含维生素,有助于补血降压,增强免疫力。霜降时节正值新鲜的枣上市,此时须注意,不当的食用方式会对人体造成危害.

食用过量的枣对身体不好.腐烂的枣会导致头痛、头昏,甚至使人陑彥

 

 

 

 


Közzététel ideje: 2020. október 23.